-
1 Instituto Mexicano del Petroleo
Sakhalin energy glossary: IMPУниверсальный русско-английский словарь > Instituto Mexicano del Petroleo
-
2 сырая нефть
petróleo; petróleo crudo -
3 топливо, дизельное
petróleo combustible, petróleo DieselРусско-испанский автотранспортный словарь > топливо, дизельное
-
4 дизельное топливо
petróleo combustible, petróleo DieselРусско-испанский автотранспортный словарь > дизельное топливо
-
5 нефть
petróleo, aceite, aceite de carbón, combustible petróleo, nafta -
6 нефть, необработанная
Русско-испанский автотранспортный словарь > нефть, необработанная
-
7 необработанная нефть
Русско-испанский автотранспортный словарь > необработанная нефть
-
8 керосиновый
прил.de petróleo, petrolero; a petróleo ( для керосина)кероси́новая ла́мпа — lámpara a petróleo, quinqué m
* * *прил.de petróleo, petrolero; a petróleo ( для керосина)кероси́новая ла́мпа — lámpara a petróleo, quinqué m
* * *adjgener. a petróleo (для керосина), de petróleo, petrolero -
9 нефтяной
прил.petrolero, de petróleo; a petróleo ( работающий на нефти); petrolífero ( содержащий нефть)нефтяна́я сква́жина — pozo de petróleo, pozo petrolífero
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera (del pozo petrolífero)
нефтяно́й фонта́н — surtidor de petróleo
* * *прил.petrolero, de petróleo; a petróleo ( работающий на нефти); petrolífero ( содержащий нефть)нефтяна́я сква́жина — pozo de petróleo, pozo petrolífero
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera (del pozo petrolífero)
нефтяно́й фонта́н — surtidor de petróleo
* * *adjeng. petrolero -
10 нефтеперерабатывающая промышленность
adj1) eng. industria de destilación de petróleo, industria del petróleo, industria petrolera2) econ. industria de derivados del petróleo, industria de productos del petróleoDiccionario universal ruso-español > нефтеперерабатывающая промышленность
-
11 переработка
ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *n1) gener. (ïåðåäåëêà) modificación, adaptación, rehacimiento, reciclaje, refundición (литературного произведения), transformación3) eng. utilización, elaboración, transformación (сырья в изделия), transformamiento (сырья в изделия), trasformacion (сырья в изделия) -
12 керосин
кероси́н(lampa) petrolo, keroseno;\керосинка petrolforneto;\керосиновый petrola, kerosena.* * *м.petróleo m, kerosene m, kerosena f; kerosén m, kerosina f (Лат. Ам.)* * *м.petróleo m, kerosene m, kerosena f; kerosén m, kerosina f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. lucerina, lucilina, petróleo2) amer. keroene, kerosina, kerosén, querosene, querosina, querosìn3) eng. aceite lampante, kerosena, kerosene, queroseno, querosén, aceite de parafina -
13 нефтехранилище
нефтехрани́лищеpetroltenejo, naftotenejo.* * *с.* * *n1) gener. depósito de petróleo2) eng. almacenamiento de petróleo -
14 нефть
нефт||ьnafto;\нефтьяно́й nafta;\нефтьяна́я промы́шленность nafta industrio.* * *ж.petróleo m, nafta f* * *ж.petróleo m, nafta f* * *n1) gener. aceite mineral, petróleo, nafta2) eng. oleo3) C.-R. canfìn4) Cub. aceite de gas -
15 переработка нефти
-
16 нефтеперерабатывающая промышленность
industria de derivados del petroleo, industria de productos del petróleoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > нефтеперерабатывающая промышленность
-
17 ОПЕК
abbrecon. (Организация стран-экспортёров нефти) OPEP (La Organización de Paìses Exportadores de Petróleo), Organización de Paìses Exportadores del Petróleo -
18 высокосмолистая нефть
adjeng. petróleo alto resinoso, petróleo rico en resinas -
19 завод
заво́д I1. uzino (обычно металлургический);fabriko, laborejo;кирпи́чный \завод brikfabriko;машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.--------заво́д II(у часов и т. п.) streĉmekanismo.* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *n1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica2) eng. manufactura, oficina3) econ. planta, usina4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada -
20 керосинка
ж.* * *n1) gener. cocina de kerosén, cocinlla, hornilla de petróleo con mecha2) Ecuad. reverbero
См. также в других словарях:
Petróleo crudo dulce — Saltar a navegación, búsqueda El petróleo crudo dulce es un tipo de petróleo que se le llama asi, si contiene menos del 0,5% de azufre, en comparación con un mayor nivel de azufre en el petróleo crudo agrio. El petróleo crudo dulce contiene… … Wikipedia Español
Petróleo crudo pesado — Saltar a navegación, búsqueda Crudo pesado o crudo extra pesado es cualquier tipo de petróleo crudo que no fluye con facilidad. Se le denomina pesado debido a que su densidad o peso específico es superior a la del petróleo crudo ligero. Crudo… … Wikipedia Español
Petróleo crudo ligero — Saltar a navegación, búsqueda El petróleo ligero es el petróleo crudo con bajo contenido de ceras. La definición de petróleo ligero y de petróleo pesado es difícil de encontrar, simplemente su clasificación se basa más en razones de orden… … Wikipedia Español
Petróleo Brent — Saltar a navegación, búsqueda Gráfico que muestra la evolución del precio del petróleo Brent anualmente desde 1987 hasta agosto de 2008 (en dólares de 2008). El Brent es un tipo de petróleo que se extrae principalmente del Mar del Norte. Marca l … Wikipedia Español
Petróleo Rock — Saltar a navegación, búsqueda Petróleo Rock Petróleo Rock 2008. Concierto de Koma. Duración 3 días … Wikipedia Español
petróleo — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de hidrocarburos que se encuentra en estado líquido en grandes yacimientos subterráneos, arde con facilidad y se utiliza como fuente de energía y de productos industriales: lámpara de petróleo, un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Petróleo de Cuba — Saltar a navegación, búsqueda El suministro de petróleo de Cuba está debido, según fuentes ofiiciales, a la seguridad de su cantidad, sus vetas y su participación en la economía. Aproximadamente 850.000 toneladas. Se opina que dichas reservas de… … Wikipedia Español
petróleo de esquisto bituminoso — Petróleo crudo sintético que es extraído de esquistos bituminosos mediante pirólisis o destilación destructiva. Sin embargo, el petróleo obtenido de la pizarra bituminosa no puede ser refinado con los métodos que han sido desarrollados para el… … Enciclopedia Universal
petróleo — (Del b. lat. petrolĕum, y este del gr. bizant. πετρέλαιον, aceite de roca). m. Líquido natural oleaginoso e inflamable, constituido por una mezcla de hidrocarburos, que se extrae de lechos geológicos continentales o marítimos. Mediante diversas… … Diccionario de la lengua española
¡Petróleo! — Autor Upton Sinclair Género Novela Idioma Inglés Título origin … Wikipedia Español
petróleo — s. m. Óleo mineral natural, combustível, de cor muito escura, dotado de um cheiro característico mais ou menos pronunciado, com densidade variando entre 0,8 e 0,95, formado por hidrocarbonetos … Dicionário da Língua Portuguesa